Flesh
Модератор
- Сообщения
- 75,491
- Реакции
- 637,393
Автор: Anna.vinter.esl
Название: Гайд «Как смотреть сериалы в оригинале» (2021)
Сериалы-отличная возможность прокачать нашу уши....и не только!
Чтобы провести время с пользой и насладиться каждой серией, я придерживаюсь нескольких правил:
Выбрать сериал по уровню
Это помогает избежать ситуации, когда нужно все слова переводить по словарику.
Смотреть серию без субтитров
Так вы учитесь воспринимать речь носителей, их акценты и скорость говорения, не отвлекаясь на субтитры.
Смотреть серию с английскими субтитрами
Таким образом, вы можете качественно разобрать серию и выражения из нее, НО
Стремитесь понять смысл в целом, не цепляясь к отдельным словам
Часто слова повторяются из серии в серию, тогда можно догадаться о значении из контекста или перевести. Прелесть в том, что самые употребляемые слова и выражения отлично запоминаются, ведь вы слышали их несколько серий подряд.
Повторять фразы за персонажами
Когда встречаетесь с друзьями, поделитесь с ними интересной фразой: это забавно и помогает запомнить новые выражения.
А вы смотрите сериалы на английском? Делитесь своими любимыми сериалами в комментариях
Подробнее:
Скачать:
Название: Гайд «Как смотреть сериалы в оригинале» (2021)
Сериалы-отличная возможность прокачать нашу уши....и не только!
Чтобы провести время с пользой и насладиться каждой серией, я придерживаюсь нескольких правил:
Выбрать сериал по уровню
Это помогает избежать ситуации, когда нужно все слова переводить по словарику.
Смотреть серию без субтитров
Так вы учитесь воспринимать речь носителей, их акценты и скорость говорения, не отвлекаясь на субтитры.
Смотреть серию с английскими субтитрами
Таким образом, вы можете качественно разобрать серию и выражения из нее, НО
Стремитесь понять смысл в целом, не цепляясь к отдельным словам
Часто слова повторяются из серии в серию, тогда можно догадаться о значении из контекста или перевести. Прелесть в том, что самые употребляемые слова и выражения отлично запоминаются, ведь вы слышали их несколько серий подряд.
Повторять фразы за персонажами
Когда встречаетесь с друзьями, поделитесь с ними интересной фразой: это забавно и помогает запомнить новые выражения.
А вы смотрите сериалы на английском? Делитесь своими любимыми сериалами в комментариях
Подробнее:
Для просмотра ссылок Войдите в аккаунт или Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылок Войдите в аккаунт или Зарегистрируйтесь
Похожие темы из этого раздела:
- [English with Lucy] Времена в английском языке. The Tenses Challenge (2024)
- [Оксана Андреева] Мультфильм Тайна Коко. Учим английский (и немного испанский) [Stepik] (2024)
- [English.annchim] Курс по книге о принцессе Диане (А2-В1) (2024)
- [Анна Андреевна] Воркбук по сериалу «The Good Place» [English.annchim] (2024)
- [Веня Пак, Марина Могилко] От Intermediate до Advanced за 5 недель
- [КЛЮКВА] Solutions pre-intermediate 3rd - поурочные материалы (2023)
- [English with Lucy] Программа B2 и овладение английским языком на уровне Upper-Intermediate (2023)
- [English with Lucy] Британский английский C1 (2023)
- [English with Lucy] Британский английский C1 — доп. материалы (2024)
- [English with Lucy] Британский английский B1 (2022)